Facultad de Traducción e Interpretación
Universidad de Granada
​8 de noviembre de 2019 - 8 DE Novembro DE 2019

Entrada Livre

Estas II Jornadas sobre Traducción Portugués-Español y Español-Portugués están dedicadas a la didáctica de la traducción de este par lingüístico contemplando las variedades del portugués europeo y del portugués brasileño. El objetivo es reflexionar sobre distintas aproximaciones didácticas para la enseñanza de la traducción de estas lenguas, no solo entre profesores, investigadores y traductores profesionales, sino también contando con la participación de los estudiantes, destinatarios últimos de esta labor.
​
Este año se celebrarán en la Facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Granada, el día 8 de noviembre de 2019 dando continuidad a las I Jornadas sobre Traducción Español-Portugués y Portugués-Español, que tuvieron lugar en la Universidade Nova de Lisboa (Portugal) el 19 de octubre de 2018.

Organización: Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada) y CHAM-Centro de Humanidades (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas / Universidade NOVA de Lisboa).

Comisión organizadora: Ana Mª Díaz Ferrero y José Antonio Sabio Pinilla (Universidad de Granada), Luciana Montemezzo (Universidade Federal de Santa Maria); Isabel Araújo Branco (Universidade Nova de Lisboa), Marco Neves (Universidade Nova de Lisboa) y Beatriz Moriano (Universidade Nova de Lisboa).

Estas II Jornadas sobre Tradução Português-Espanhol e Espanhol-Português estão orientadas para a didática da tradução deste par linguístico, incluindo as variantes do português europeu e do português do Brasil. Pretende-se promover a reflexão acerca das várias aproximações didáticas para o ensino da tradução de ambas as línguas, não apenas entre professores, investigadores e tradutores desta área, mas também considerando a opinião dos estudantes desta especialidade, alvo deste trabalho.

Neste ano as jornadas serão realizadas na Facultad de Traducción e Interpretación da Universidade de Granada (Espanha), no dia 8 de novembro de 2019 dando seguimento às I Jornadas sobre Tradução de Espanhol para Português e de Português para Espanhol que decorreram no dia 19 de outubro de 2018 na Universidade Nova de Lisboa (Portugal).

Organização: Facultad de Traducción e Interpretación (Universidad de Granada) y CHAM-Centro de Humanidades (Faculdade de Ciências Sociais e Humanas / Universidade NOVA de Lisboa).

Comissão organizadora: Ana Mª Díaz Ferrero y José Antonio Sabio Pinilla (Universidad de Granada), Luciana Montemezzo (Universidade Federal de Santa Maria); Isabel Araújo Branco (Universidade Nova de Lisboa), Marco Neves (Universidade Nova de Lisboa) y Beatriz Moriano (Universidade Nova de Lisboa).